Hi there! You are currently browsing as a guest. Why not create an account? Then you get less ads, can thank creators, post feedback, keep a list of your favourites, and more!
MTS has all free content, all the time. Find out how YOU can help to keep it running. Tell me how...

Cherry Pie

by plasticbox Posted 22nd Jan 2016 at 9:10 PM - Updated 5th Mar 2016 at 10:01 PM by plasticbox
 
56 Comments / Replies (Who?) - 29 Feedback Posts, 26 Thanks Posts
Hide Thanks Posts for this thread (Show only feedback)
Page 1 of 3
Scholar
THANKS POST
#2 Old 22nd Jan 2016 at 9:35 PM
Thank you,Very, Very, Much!!
Lab Assistant
THANKS POST
#3 Old 22nd Jan 2016 at 9:38 PM
LOL, perfect. Another food to give me cravings while I play.
Lab Assistant
THANKS POST
#4 Old 22nd Jan 2016 at 9:50 PM
Heres the Portuguese translation:

Cherry Pie -> Torta de Cereja
A delicious pie with tasty cherries. -> Uma torta deliciosa com saborosas cerejas.
Bake Cherry Pie -> Assar Torta de Cereja
Test Subject
#5 Old 22nd Jan 2016 at 10:01 PM
Hi !
Here's the French translation !
Attached files:
File Type: zip  CherryPie_FrenchTranslation.zip (377 Bytes, 15 downloads)
Instructor
THANKS POST
#6 Old 22nd Jan 2016 at 11:43 PM
Looks great :)
Test Subject
THANKS POST
#7 Old 22nd Jan 2016 at 11:55 PM
Yay for more food selections! Thanks again.
Test Subject
THANKS POST
#8 Old 23rd Jan 2016 at 3:09 AM
Yay more food for my sims to get fat! Thank you so much!
Lab Assistant
#9 Old 23rd Jan 2016 at 3:59 AM
Default I don't find the cherry pie in the game?
hi, I am sorry for my English, I am French. First, thank you for all yours creations.I have the teapot, and the juice, but for cherry pie I can't view in game.
I open with win rar and I put the file in my documents / Electronics Arts / the sims4 / Mod but i don't find the cherry Pie.I don't understand why? because for the teapot for example ; I have just extrait with Win rar and it's ok but here never.Could you help me please?
Thank you in advance for your help.Because I love so much all what
you do.
Pettifogging Legalist!
retired moderator
Original Poster
#10 Old 23rd Jan 2016 at 4:06 AM
Do your sims have enough cooking skill to make the pie?

Stuff for TS2 · TS3 · TS4 | Please do not PM me with technical questions – we have Create forums for that.

In the kingdom of the blind, do as the Romans do.
Test Subject
THANKS POST
#11 Old 23rd Jan 2016 at 4:25 AM
So tasty! Thank you!
Lab Assistant
#12 Old 23rd Jan 2016 at 4:34 AM
Quote: Originally posted by plasticbox
Do your sims have enough cooking skill to make the pie?



Yes,they are at level 10, but i understand why
I have not made ​​your update!!!!!
Pettifogging Legalist!
retired moderator
Original Poster
#13 Old 23rd Jan 2016 at 4:35 AM
You mean the interactions? Yes, that would explain it.

Stuff for TS2 · TS3 · TS4 | Please do not PM me with technical questions – we have Create forums for that.

In the kingdom of the blind, do as the Romans do.
Lab Assistant
THANKS POST
#14 Old 23rd Jan 2016 at 4:41 AM
Looks delicious! <3 =P
Top Secret Researcher
THANKS POST
#15 Old 23rd Jan 2016 at 6:56 AM
Awesome! Thankyou!!
Lab Assistant
THANKS POST
#16 Old 23rd Jan 2016 at 7:12 AM
Yummy! I've got a Dutch translation for you just in case you want one-

Cherry Pie -> Kersenvlaai
A delicious pie with tasty cherries. -> Een heerlijke taart met lekkere kersen
Bake Cherry Pie -> Bak kersenvlaai
Pettifogging Legalist!
retired moderator
Original Poster
#17 Old 23rd Jan 2016 at 11:46 AM
Thank you! I updated with the Dutch/French/Portuguese translations.

Stuff for TS2 · TS3 · TS4 | Please do not PM me with technical questions – we have Create forums for that.

In the kingdom of the blind, do as the Romans do.
Field Researcher
THANKS POST
#18 Old 23rd Jan 2016 at 12:47 PM
Thank you. I love all of your custom food and especially this cherry pie so far
Test Subject
THANKS POST
#19 Old 23rd Jan 2016 at 1:33 PM
Spanish Translation :D

Cherry Pie -> Tarta de Cereza
A delicious pie with tasty cherries. -> Una deliciosa tarta con sabrosas cerezas
Bake Cherry Pie -> Hornear tarta de cereza
Pettifogging Legalist!
retired moderator
Original Poster
#20 Old 23rd Jan 2016 at 1:43 PM
Thanks! Will put it in with the next batch of translations =)

Stuff for TS2 · TS3 · TS4 | Please do not PM me with technical questions – we have Create forums for that.

In the kingdom of the blind, do as the Romans do.
Test Subject
#21 Old 23rd Jan 2016 at 2:38 PM
Default Russian version))
Russian version))
Attached files:
File Type: rar  Cherry Pie.rar (298 Bytes, 6 downloads)
Sockzz!
#22 Old 23rd Jan 2016 at 7:19 PM
Hey pbox, I see this mod already has a Dutch translation, but may I revise it?

In Dutch, most of the game's interactions are in a different way of phrasing: "Kersenvlaai bakken" instead of "Bak kersenvlaai" (see how the verb comes last in the first example?). In all my translations for your other custom foods, I did the same thing. It fits best with the game's Dutch way of phrasing, and it fits better with all the other custom foods I've translated for you.

Sooo, Is it okay if you could change the following:
"Bake Cherry Pie -> Bak kersenvlaai" to "Bake Cherry Pie -> Kersenvlaai bakken" ?
I could also make a STBL for you, but because it's such a small change you might wanna do it yourself.
Anyways, please let me know and I'm really sorry if I'm being nitpicky
Pettifogging Legalist!
retired moderator
Original Poster
#23 Old 23rd Jan 2016 at 8:10 PM
Oh, that's useful input -- yes, I also like when stuff is consistent!

I much prefer the wording to be in line with the rest of the game / the Maxis foods (unless one of their translations is totally terrible), so hopefully @Velouriah won't mind when I edit it =)

Stuff for TS2 · TS3 · TS4 | Please do not PM me with technical questions – we have Create forums for that.

In the kingdom of the blind, do as the Romans do.
Lab Assistant
#24 Old 23rd Jan 2016 at 8:20 PM
Quote: Originally posted by plasticbox
Oh, that's useful input -- yes, I also like when stuff is consistent!

I much prefer the wording to be in line with the rest of the game / the Maxis foods (unless one of their translations is totally terrible), so hopefully @Velouriah won't mind when I edit it =)

Great idea!
Test Subject
THANKS POST
#25 Old 24th Jan 2016 at 12:09 AM
THANK YOU! your custom foods are the reason why my sims starts farming again. thank you! more please x)
Page 1 of 3